390冊超の英語絵本の紹介。英語学習者、絵本好きの方におすすめです。

アンガス

動物が主人公 イヌのアンガス

Angus and the Ducks

Angus and the Ducks (Sunburst Book)

アンガスとあひる  マージョリー・フラック作  瀬田貞二訳 福音館書店

主なキャラクター
アンガス アヒル

ワンワン対クワックワッ。軍配はどっち?
アンガスはスコティッシュテリアの子犬です。見るもの聞くもの、周りにあるもの何に対しても好奇心が全開。目下のところ最大の関心事は外から聞こえてくるクワック、クワッケティの音。ある日、チャンスが訪れます。ドアが開いている!家を跳び出して垣根をくぐって音の主とご対面。
アンガスとアヒルの追いつ追われつの追っかけこが見ものです。耳や尻尾、毛並みの状態からアンガスのやんちゃぶりがいきいきと伝わってきます。家に戻ったアンガスの表情がカワイイ!

ぴっくあっぷ名シーン迷場面
There, directly in front of him, were two white DUCKS.
They were marching forward, one-foot-up and one-foot-down.
アンガスと2羽のアヒルがご対面。

リンク

Angus and the Cat

Angus and the Cat (Sunburst Book)

アンガスとねこ   マージョリー・フラック作  瀬田貞二訳 福音館書店

主なキャラクター
アンガス ネコ

アンガス君を翻弄するニャンとも素早い身のこなし。
アンガスの今度のお相手はネコ。アンガスが近づくとネコはサッと身をかわして高い所へ。昼ご飯は横取りしちゃうし、日だまりの特等席にちゃっかり居座るし。近づいては逃げられる3日間を過ごし、4日目に2階に追い詰めた!と思ったら...。

ぴっくあっぷ名シーン迷場面
SISS-S-S-S-S-S!!! That little CAT boxed Angus's ears!
アンガスったらネコパンチをくらっちゃいました。

リンク

Angus Lost

Angus Lost (Sunburst Book)

まいごのアンガス  マージョリー・フラック作  瀬田貞二訳 福音館書店

主なキャラクター
アンガス

遊び回って、帰りたい帰れない。
退屈でたまらないアンガスはこっそり家を抜け出します。大きなイヌを追いかけまわし、ヤギに追い立てられ、車にぶつかりそうになり。気がつくともう日が暮れかけています。帰ろうと走り回っているうちに雪が降り出しました。仕方なくほろ穴で一夜を明かすことになったアンガス。どうやって帰り道を見つけるの?

迷子の心細さを体験して当たり前の日常のありがたさが身にしみたアンガスです。最後のページではネコと仲良くツーショット。

ぴっくあっぷ名シーン迷場面
"WOOOOF," said Angus.
"HONK," said the CAR.
車に向かって吠えたらクラクションのお返し。

リンク

a:2820 t:1 y:0

powered by Quick Homepage Maker 4.21
based on PukiWiki 1.4.7 License is GPL. QHM

最新の更新 RSS  Valid XHTML 1.0 Transitional